Commémoration pour Saïd dimanche 11/6 16h Pont St-Louis – La fermeture de la frontière tue

*Très bon article à la mémoire de Saïd sur le blog du « Mouais« 
*** *** ***
Message collectif de solidaires de Vintimille, suite au décès de Saïd, un jeune exilé,
que plusieurs d’entre nous connaissaient :

Nous vous invitons à partager un moment de commémoration pour Saïd dimanche 11 juin à 16H au pont Saint Louis, du côté italien de la frontière.

Rendez-vous au local Upupa à 15h (50 via Tenda à Vintimille) pour ceux qui ont besoin d’une place de voiture ou qui sont disponibles pour covoiturer.
Tout le monde est le bienvenu.
N’hésitez pas à amener et partager quoi que ce soit en dédicace à la mémoire de Saïd.
Merci.
Hello, we would like to invite you to share with us a moment to remember and comemorate Saïd. It will take place sunday 11th of June at 4pm at the memorial in Ponte San Ludovico, on the italian side of the border. Meeting at 3pm in Upupa (50 via Tenda a Ventimiglia) for people who need a ride or have free space in their car. Everyone is very welcome. Feel free to bring and share anything you would like to dedicate to Saïd’s memory. Thank you.
مرحبا. 
 نرغب في دعوتكم لمشاركتنا لحظة لإحياء ذكرى سعيد. ستعقد هذه اللحظة يوم الأحد 11 يونيو على الساعة 4 بعد الزوال في النصب التذكاري جسر بونتي سان لودوفيكو (Ponte San Ludovico، على الجانب الإيطالي من الحدود. 
فيما يخص أولائك الذين هم في حاجة الى نقل الى مكان الحدث أو من لديهم مساحة غير شاغرة في سياراتهم، تجمعها على الساعة 3 بعد الزوال في إوپوپا – Upupa (50 via Tenda a Ventimiglia)). نرحب بالجميع. لا تترددوا في إحضار و مشاركة كل شيء تردون مشاركته لتخليذ ذكرى سعيد. 
شكرًا لك.
Traduction approximative :

Identification du migrant retrouvé mort sur la plage de Bordighera

Il s’agit d’un Somalien de 29 ans qui se trouvait en Italie depuis un certain temps. Il a peut-être mis fin à ses jours

Il n’avait que 29 ans et avait débarqué très jeune de Somalie en Italie. Il s’agit de Mohamud Momin Said, le migrant noyé dont le corps a été retrouvé dimanche sur la plage de Bordighera. L’hypothèse des enquêteurs reste celle d’un possible accident, mais la possibilité que le garçon, qui devait demander le 25 mai le renouvellement de son permis humanitaire à la préfecture de police d’Imperia, ait décidé de mettre fin à ses jours, devient de plus en plus probable. Son identité, après l’autopsie du corps et les investigations menées par les carabiniers de Bordighera et la capitainerie, a également été retrouvée grâce à la collaboration des bénévoles de Caritas Vintimille, qui ont reconnu une veste portée par le jeune homme. Il est possible qu’il soit tombé dans la mer à l’embouchure de la Roja dans la ville frontalière.