👋❗CAGNOTTE❗👋

————————————– FRANCAIS ————————————–

Le 1er juin dernier, N. est décédé dans sa tente à Ventimille après avoir été souffrant.

Ceci n’est pas un cas isolé mais bien l’une des conséquences de la discrimination systémique envers les migrants.

En théorie, tout un chacun a le droit d’accéder aux soins de santé. Malheureusement, en pratique, des personnes se retrouvent à devoir faire face à de nombreux obstacles mis en place par un racisme ancré et institutionnel.

Le frère de N. ainsi que certains de ses amis se sont rendus à Ventimille afin de rapatrier le corps de N. au Sénégal, où l’attendent ses parents ainsi que son épouse. Malheureusement, cette procédure requiert beaucoup de temps et d’argent (environ 6 000€).

Nous faisons donc appel à vous afin d’apporter notre soutien à la famille de N. durant leur deuil. Il n’existe bien évidemment pas de consolation après la perte d’un être cher dans de conditions aussi injustes. Votre donation pourra néanmoins accompagner la famille dans cette dure épreuve qui se présente désormais à elle.

————————————– ENGLISH ————————————–

On June 1st, after feeling sick for a day, N. passed away in his tent in Ventimiglia.

This tragedy is not an isolated incident, but a consequence of structural discrimination against people on the move.

In theory, everyone has the right to access healthcare. Unfortunately, the reality is that people face numerous obstacles imposed by institutional racism.

The brother and some friends of N. are now in Ventimiglia, trying to arrange for his body to be sent back to his parents and wife in Senegal. This process is time-consuming and expensive, costing up to 6,000 euros.

We are reaching out for help to support the family in this difficult situation. There is no consolation for losing a loved one in such an unjust manner. With your donation you can accompany them in their grief.

—————————————————————————-

Agnès Lerolle

Chargée de projet de la CAFI – Coordination d’actions aux frontières

Le projet CAFI a pour but de faire respecter les droits fondamentaux des personnes migrantes aux frontières. Il est piloté par Amnesty International France, La Cimade, Médecins du monde, Médecins sans frontières et le Secours Catholique-Caritas France.