101 sommets et plus pour Gaza : Ascension du Gramondo DIMANCHE 19 MAI RdV 12h pour la paix en Palestine

Cent un sommets et plus pour la paix à Gaza !

CESSEZ-LE-FEU IMMEDIAT ET PERMANENT

Affiche en pdf à télécharger : 100 sommmets et + Gaza 19.5.24

En humanité et en solidarité, hissons le drapeau palestinien sur les sommets. Nous sommes des humain.e.s qui n’acceptons pas le massacre des habitant.e.s de Gaza.
La liste des sommets où flottera la solidarité avec le peuple palestinien ne sera jamais close.
Ici, là où les Alpes se jettent dans la mer, où le massif alpin s’est érigé depuis la mer Méditerranée qui reçoit les corps rejetés, noyés par l’Europe forterese, 
au sommet du Gramondo pour les Italien.nes, Grand Mont pour les Français.es, qui domine la mer de ses 1379 m, Menton à ses pieds à l’ouest, Vintimille à l’est, et les vallées de la Roya et de la Bévéra au nord. Là où la France et l’Italie, la montagne et la mer se rencontrent, nous affirmons avec force toute notre humanité commune au-delà des frontières, en direction de nos soeurs et nos frères martyrisés de Gaza et d’ailleurs,des embarcations laissées honteusement à la dérive jusqu’à la mort, du tri des êtres humains. 
Retrouvons-nous pour un pique-nique géant convivial à
    12h au sommet du Gramondo/Grand Mont : coordonnées GPS, cliquez.

Nous y planterons le drapeau palestinien comme un appel !

Réaffirmons solennellement ici notre exigence de respect des droits humains fondamentaux, le droit à la sûreté, le droit à l’autodétermination, à la libre circulation, notre refus des colonialismes, notre refus des génocides en cours, notre refus de l’apartheid et de la barbarie.
N.B. Le Gramondo peut être atteint :
  *  depuis le col de Castillon : https://mercantour.info/topo/grammondo-castillon.html
  *  et depuis Villatella (hameau de Ventimiglia) : https://www.visugpx.com/JcBBKcsGQQ
Compter dans tous les cas 6 à 7 h de marche aller-retour. Penser à prendre boire et à manger en conséquence !
Signataires : 
Des humain.e.s et 
Roya citoyenne – Progetto 20K – Emmaüs Roya – Mouvement pour la paix 06 – De Nice à Gaza – Riviera découvertes
Continuez à passer ce message !
Page Facebook « Cent sommets pour Gaza » : 

Traduction de l’appel en arabe

قائمة القمم التي ترفع علم التضامن مع الشعب الفلسطيني لن تغلق أبدًا.
هنا، حيث تلتقي جبال الألب بالبحر، حيث ترتفع جبال الألب من البحر الأبيض المتوسط لتستقبل الجثث التي أغرقتها قلعة أوروبا الحصينة,
عند قمة جراموندو بالنسبة للإيطاليين، وجراند مونت بالنسبة للفرنسيين، التي تعلو 1379 متراً فوق البحر، وتطل على أقدامها من الغرب منتون، ومن الشرق فينتيميليا، ومن الشمال واديي رويا وبيفيرا. حيث تلتقي فرنسا وإيطاليا، والجبال والبحر، نؤكد بقوة إنسانيتنا المشتركة خارج الحدود، في اتجاه أخواتنا وإخواننا الشهداء في غزة وغيرها، والقوارب التي تُركت بشكل مخزٍ تنجرف إلى حتفها، وفرز البشر.
دعونا نجتمع في نزهة عملاقة في
الساعة 12 ظهراً في قمة غراموندو/غراند مونت: إحداثيات نظام تحديد المواقع، انقر.
ملاحظة: يمكن الوصول إلى غراموندو :
* من سوسبيل في فرنسا: https://www.altituderando.com/Les-balcons-de-Sospel-Circuit-Cuore-Grand-Mont
* من كول دي كاستيون: https://mercantour.info/topo/grammondo-castillon.html
* من كاستيلار: https://randoxygene.departement06.fr/pays-mentonnais/le-grand-mont-9290.html
* في إيطاليا من أوليفيتا: https://mercantour.info/topo/grammondo-olivetta.html
* في جميع الحالات، تستغرق الرحلة من 6 إلى 7 ساعات سيراً على الأقدام ذهاباً وإياباً. تذكر أن تأخذ معك الكثير من الطعام والشراب!
سنقوم برفع العلم الفلسطيني وعلم السلام كدعوة للعمل!
دعونا نعيد التأكيد هنا رسميًا على مطالبتنا باحترام حقوق الإنسان الأساسية، والحق في الأمن، والحق في تقرير المصير، والحق في حرية التنقل، ورفضنا للاستعمار، ورفضنا للإبادة الجماعية المستمرة، ورفضنا للفصل العنصري والهمجية.
توقيع :
Des humain.e.s et
Roya citoyenne – Progetto 20K – Emmaüs Roya – Mouvement pour la paix 06 – De Nice à Gaza – Riviera découvertes
استمروا في نشر هذه الرسالة!
https://www.france-palestine.org/100-sommets-pour-Gaza-un-message-en-images-pour-appeler-au-cessez-le-feu-et
صفحة ”مائة قمة من أجل غزة“ على الفيسبوك
https://www.facebook.com/profile.php?id=61556692363302
ومن

Traduction de l’appel en italien

In umanità e solidarietà, innalziamo la bandiera palestinese sui vertici. Siamo esseri umani che non accettano il massacro degli abitanti di Gaza.
L’elenco delle cime che battono la bandiera della solidarietà con il popolo palestinese non sarà mai chiuso.
Qui, dove le Alpi incontrano il mare, dove le Alpi sono sorte dal Mediterraneo per accogliere i corpi annegati dalla Fortezza Europa,
sulla cima del Gramondo per gli italiani, del Grand Mont per i francesi, che svetta a 1379 metri sul mare, con Mentone ai suoi piedi a ovest, Ventimiglia a est e le valli Roya e Bévéra a nord. Dove la Francia e l’Italia, le montagne e il mare si incontrano, affermiamo con forza la nostra comune umanità al di là delle frontiere, in direzione delle nostre sorelle e dei nostri fratelli martiri a Gaza e altrove, dei barconi vergognosamente lasciati andare alla deriva verso la morte, dello smistamento degli esseri umani.
Riuniamoci per un picnic gigante alle ore
ore 12.00 in vetta al Gramondo/Grand Mont: coordinate GPS, clicca.

Pianteremo la bandiera palestinese come appello all’azione!

Riaffermiamo qui solennemente la nostra richiesta di rispetto dei diritti umani fondamentali, il diritto alla sicurezza, il diritto all’autodeterminazione, il diritto alla libera circolazione, il nostro rifiuto del colonialismo, il nostro rifiuto del genocidio in corso, il nostro rifiuto dell’apartheid e della barbarie.

N.B. Il Gramondo è raggiungibile :
* da Sospel in Francia: https://www.altituderando.com/Les-balcons-de-Sospel-Circuit-Cuore-Grand-Mont
* dal Col de Castillon: https://mercantour.info/topo/grammondo-castillon.html
* da Castellar: https://randoxygene.departement06.fr/pays-mentonnais/le-grand-mont-9290.html
* in Italia da Olivetta: https://mercantour.info/topo/grammondo-olivetta.html
* e da Villatella (frazione di Ventimiglia): https://www.visugpx.com/JcBBKcsGQQ
In tutti i casi si tratta di 6-7 ore di cammino andata e ritorno. Ricordatevi di portare con voi cibo e bevande in abbondanza!

Firmato :
Des human.e.s et
Roya citoyenne – Progetto 20K – Emmaüs Roya – Mouvement pour la paix 06 – De Nice à Gaza – Riviera découvertes
Continuate a diffondere questo messaggio!
https://www.france-palestine.org/100-sommets-pour-Gaza-un-message-en-images-pour-appeler-au-cessez-le-feu-et
Pagina Facebook “Cento vertici per Gaza”:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61556692363302

Traduction de l’appel en anglais

In humanity and solidarity, let’s raise the Palestinian flag on the summits. We are human beings who do not accept the massacre of the inhabitants of Gaza.
The list of summits flying the flag of solidarity with the Palestinian people will never be closed.
Here, where the Alps meet the sea, where the Alps have risen from the Mediterranean Sea to receive the bodies drowned by Fortress Europe,
at the summit of Gramondo for the Italians, Grand Mont for the French, which towers 1379 m above the sea, with Menton at its feet to the west, Ventimiglia to the east, and the Roya and Bévéra valleys to the north. Where France and Italy, the mountains and the sea, meet, we strongly affirm our common humanity beyond borders, in the direction of our martyred sisters and brothers in Gaza and elsewhere, of the boats shamefully left to drift to their deaths, of the sorting of human beings.

Let’s get together for a giant picnic at
12 noon at the summit of Gramondo/Grand Mont: GPS coordinates, click.

We will be planting the Palestinian flag as a call to action!

Let us solemnly reaffirm here our demand for respect for fundamental human rights, the right to security, the right to self-determination, the right to free movement, our rejection of colonialism, our rejection of ongoing genocide, our rejection of apartheid and barbarism.

N.B. The Gramondo can be reached :
* from Sospel in France: https://www.altituderando.com/Les-balcons-de-Sospel-Circuit-Cuore-Grand-Mont
* from the Col de Castillon: https://mercantour.info/topo/grammondo-castillon.html
* from Castellar: https://randoxygene.departement06.fr/pays-mentonnais/le-grand-mont-9290.html
* in Italy from Olivetta: https://mercantour.info/topo/grammondo-olivetta.html
* and fromVillatella (hamlet of Ventimiglia): https://www.visugpx.com/JcBBKcsGQQ
In all cases, it’s a 6-7 hour walk there and back. Remember to take plenty of food and drink!

Signed :
Des human.e.s et
Roya citoyenne – Progetto 20K – Emmaüs Roya – Mouvement pour la paix 06 – De Nice à Gaza – Riviera découvertes
Keep spreading this message!
https://www.france-palestine.org/100-sommets-pour-Gaza-un-message-en-images-pour-appeler-au-cessez-le-feu-et
One hundred summits for Gaza’ Facebook page:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61556692363302