ASSASSINAT DU JEUNE MOUSSA BALDE

RASSEMBLEMENT DE RECUEILLEMENT ET POUR DEMANDER JUSTICE POUR MOUSSA BALDE

JEUDI 27 MAI 18 H

au carrefour de la via Roma Ă  VINTIMILLE
Localisation GPS : 43.78978386053363, 7.611031119137445

sur le lieu où Moussa a été roué de coups.

Rassemblement organisé par Scuola di Pace.

Communiqué

Nous demandons justice aux assassins du jeune GuinĂ©en Moussa Balde, 23 ans, tuĂ© par les bottes de trois fascistes Ă  Vintimille, tuĂ© dans un centre de rĂ©tention Ă  Turin, tuĂ© par l’Europe Forteresse, tuĂ© par le Gouvernement italien, par le Gouvernement français, qui utilisent et attisent le fascisme rampant et bientĂ´t triomphant tant ils font son lit, eux mĂŞme sans coeur, sans yeux, sans oreilles, sans visage…

Nous pleurons Moussa Balde. 

Nous ne nous reconnaissons pas, nous n’acceptons pas ces politiques de nos pays !

PAS EN NOTRE NOM !

https://torino.repubblica.it/cronaca/2021/05/24/news/moussa_pestaggio-302539235/?ref=RHTP-BH-I293269148-P2-S5-T1

https://www.riviera24.it/2021/05/giovane-suicida-dopo-aggressione-a-ventimiglia-progetto20k-chiede-giustizia-per-baldi-moussa-694306/

https://ilmanifesto.it/voleva-solo-andare-via-la-terribile-storia-dietro-il-suicidio-al-cpr/

https://www.lastampa.it/torino/2021/05/23/news/massacrato-di-botte-da-tre-italiani-si-suicida-nel-cpr-di-corso-brunelleschi-1.40306059

https://www.riviera24.it/2021/05/episodi-di-violenza-e-flussi-migratori-il-sindaco-scullino-preoccupato-dallo-stato-mi-aspetto-risposte-importanti-691537/?share_from=whatsapp

🔴 Nouvelles depuis le CPR de Turin en révolte 🔴

24.5.2021

Nous avons entendu la voix de certains dĂ©tenus qui ont courageusement voulu nous dire ce qui se passe Ă  l’intĂ©rieur du CPR de Turin.
Le garçon qui est mort dans la nuit de samedi Ă  dimanche s’appelait Musa Balde, il avait 23 ans et Ă©tait originaire de GuinĂ©e. Le 9 mai, il a Ă©tĂ© attaquĂ© Ă  coups de bâton par trois Italiens Ă  Vintimille, une ville frontalière de la France. Après avoir Ă©tĂ© battu, il a Ă©tĂ© transportĂ© Ă  l’hĂ´pital de Bordighera (Imperia) et est sorti de l’hĂ´pital avec un pronostic de 10 jours pour des blessures graves et un traumatisme facial. En raison de la plainte dĂ©posĂ©e Ă  la prĂ©fecture de police, il est apparu qu’il sĂ©journait de manière irrĂ©gulière sur le territoire national, et il a Ă©tĂ© conduit au CPR (Centre de permanence pour le rapatriement) de Corso Brunelleschi Ă  Turin, oĂą il a Ă©tĂ© immĂ©diatement enfermĂ© dans la zone rouge avec d’autres dĂ©tenus, puis, dans la soirĂ©e de samedi, il a Ă©tĂ© conduit dans la section « Ospedaletto ». Selon le tĂ©moignage d’un garçon, bien qu’il ait montrĂ© des signes Ă©vidents de souffrance causĂ©s par des blessures au corps, Musa Balde n’a jamais reçu la visite d’un mĂ©decin ou du personnel mĂ©dical du CPR. Il nous a dit qu’après son transfert Ă  l’isolement, qui a eu lieu sans raison claire, il l’a entendu crier et demander l’intervention d’un mĂ©decin sans jamais recevoir de rĂ©ponse. Le dimanche matin, la version du suicide s’est rapidement rĂ©pandue dans tous les secteurs du centre, provoquant de nombreuses protestations parmi les dĂ©tenus, car aucun d’entre eux ne croyait possible que Musa Balde se soit suicidĂ©, rejetant la responsabilitĂ© de ce qui s’est passĂ© sur la police et le personnel mĂ©dical du CPR. Ce qui s’est rĂ©ellement passĂ© pendant la nuit n’est pas connu avec certitude et ne le sera probablement jamais, car il n’y avait pas d’autres camarades dans la cellule avec lui. Et mĂŞme s’il y en avait, ils auraient Ă©tĂ© rapidement rapatriĂ©s pour Ă©liminer les tĂ©moins gĂŞnants, comme cela s’est dĂ©jĂ  produit après la mort de Faisal en 2019, toujours dans le CPR de Turin, dans la mĂŞme section d’isolement oĂą se trouvait Musa Balde, et en 2020 après la mort de Vakhtang, dans le CPR de Gradisca di Isonzo. Une chose, cependant, est certaine, c’est qu’un autre garçon est entrĂ© dans un Centre de Permanence de Rapatriement avec ses jambes et en est ressorti dans un cercueil. TuĂ©s par l’État qui a conçu et continue de justifier ces lieux infâmes.

Les jeunes emprisonnĂ©s dans les zones verte et bleue ont entamĂ© une grève de la faim, refusant la nourriture avariĂ©e qu’on leur donne pour protester contre la mort de leur camarade et les conditions dans lesquelles ils sont contraints.
Hier soir, un groupe de solidaritĂ© s’est retrouvĂ© sous les murs du CPR du Corso Brunelleschi pour crier sa colère et soutenir ceux qui se battent courageusement pour dĂ©truire leur cage.
Pendant la nuit, les protestations des détenus ont pris forme avec plusieurs incendies qui ont endommagé une partie de la zone verte et de la zone blanche.
Des mises Ă  jour suivront.

đź”´ AGGIORNAMENTO DAL CPR DI TORINO IN RIVOLTA đź”´

24.5.2021

Abbiamo sentito la voce di alcuni reclusi che con coraggio hanno voluto raccontarci quello che sta accadendo dentro il CPR di Torino.
Il ragazzo deceduto nella notte tra sabato e domenica si chiamava Musa Balde, aveva 23 anni ed era originario della Guinea. Il 9 maggio scorso era stato aggredito a colpi di spranghe da tre ragazzi italiani a Ventimiglia, luogo di frontiera, al confine con la Francia. Dopo essere stato massacrato di botte era stato portato in ospedale a Bordighera (Imperia) e dimesso con prognosi di 10 giorni per gravi lesioni ed un trauma facciale. A causa della denuncia in Questura era emersa la sua irregolaritĂ  sul territorio nazionale ed era stato portato al CPR di corso Brunelleschi a Torino dove da subito è stato rinchiuso nell’area Rossa insieme ad altri detenuti e successivamente, durante la serata di sabato, portato in isolamento all’interno della sezione denominata « Ospedaletto ». Secondo la testimonianza di un ragazzo, nonostante dimostrasse chiari segni di sofferenza causati dalle lesioni al corpo, Musa Balde non è stato mai visitato da nessun medico o membro del personale medico del CPR. Ci ha raccontato che dopo il trasferimento in isolamento, avvenuto senza una chiara motivazione, lo ha sentito urlare e chiedere l’intervento di un dottore senza mai ricevere una risposta. Domenica mattina la versione del suicidio si è diffusa rapidamente in tutte le aree del centro provocando numerose proteste tra i reclusi a causa del fatto che nessuno di loro ha creduto possibile che Musa Balde si sia potuto suicidare, accusando fin da subito la polizia ed il personale medico del CPR di quanto accaduto. Cosa è accaduto realmente durante la notte non si sa con certezza e probabilmente non si saprĂ  mai anche perchè non c’erano altri compagni in cella con lui. E anche se ci fossero stati sarebbero stati rimpatriati rapidamente per eliminare scomodi testimoni come è giĂ  successo dopo la morte di Faisal nel 2019, avvenuto sempre all’interno del CPR di Torino nella stessa sezione di isolamento dove si trovava Musa Balde e nel 2020 dopo la morte di Vakhtang, avvenuto nel CPR di Gradisca di Isonzo. Una cosa però è certa. Ovvero che un altro ragazzo è entrato dentro un Centro di Permanenza per il Rimpatrio con le sue gambe ed è uscito dentro una bara. Ucciso dallo Stato che ha concepito e continua a giustificare questi luoghi infami.

I ragazzi reclusi all’interno dell’area Verde e dell’area Blu hanno intrapreso uno sciopero della fame rifiutando il cibo avariato che li viene fornito per protestare contro la morte del loro compagno e contro le condizioni in cui sono costretti.
Ieri sera un gruppo di solidali si è presentato sotto le mura del CPR di corso Brunelleschi per urlare la propria rabbia e sostenere chi con coraggio lotta per distruggere la propria gabbia.
Nella notte le proteste dei reclusi hanno preso forma con diversi incendi che hanno danneggiato parte dell’area Verde e dell’area Bianca.
Seguiranno aggiornamenti.

đź”´ UPDATE FROM TURIN CPR IN REVOLT

24.5.2021
We heard the voice of some inmates who courageously wanted to tell us what is happening inside the Turin CPR.
The boy who died in the night between Saturday and Sunday was called Musa Balde, he was 23 years old and was originally from Guinea. On May 9, he was attacked with bars by three Italian boys in Ventimiglia, a border area on the border with France. After being beaten, he was taken to hospital in Bordighera (Imperia) and discharged with a prognosis of 10 days for serious injuries and facial trauma. Due to the complaint at the Police Headquarters, his irregularity had emerged on the national territory and he had been taken to the CPR in Corso Brunelleschi in Turin where he was immediately locked up in the Red area together with other inmates and subsequently, during the evening of Saturday, taken isolation within the section called « Ospedaletto ». According to the testimony of a boy, despite showing clear signs of suffering caused by the injuries to his body, Musa Balde has never been seen by any doctor or member of the CPR medical staff. He told us that after the transfer to solitary confinement, which took place without a clear reason, he heard him scream and ask for the intervention of a doctor without ever receiving an answer. On Sunday morning the version of the suicide spread rapidly in all areas of the center causing numerous protests among the inmates due to the fact that none of them believed it possible that Musa Balde could have committed suicide, immediately accusing the police and staff. CPR doctor of what happened. What really happened during the night is not known for sure and probably will never be known also because there were no other companions in the cell with him. And even if there had been, they would have been repatriated quickly to eliminate inconvenient witnesses as has already happened after Faisal’s death in 2019, which also took place within the CPR of Turin in the same isolation section where Musa Balde was and in 2020 after the Vakhtang’s death, which took place in the CPR of Gradisca di Isonzo. But one thing is certain. That is, another boy entered a Repatriation Detention Center with his legs and went out into a coffin. Killed by the state that conceived and continues to justify these infamous places.

The boys imprisoned within the Green and Blue areas have embarked on a hunger strike by refusing the spoiled food that is provided to them to protest the death of their partner and the conditions in which they are forced.
Last night a group of solidarity showed up under the walls of the CPR in Corso Brunelleschi to scream their anger and support those who courageously fight to destroy their cage.
During the night the inmates’ protests took shape with several fires that damaged part of the Green and White areas.
Further updates coming soon.